En un sens le cadavre est la plus parfaite illustration de l'esprit. Georges Bataille



Cadavre #12987

Vous savez le miroir dans Blanche Neige ? Hé ben, c'est un mesmédoc 26/11/2014 23:46:35

e erreur ! Vous le savez pas, c'est pas possible. Au pire, v PetiteOurse 27/11/2014 17:28:41

ous pouvez porter plainte pour fraude atmosphérique. Surtout MAMimosas 28/11/2014 17:51:43

vérifier que l'extra-terrestre interpellé ne porte pas son dé Wormo 28/11/2014 21:31:37

railleur du coté gauche. C'est un symptôme fréquent chez les michon73 29/11/2014 13:07:47

sénateurs de notre cher pays, comme l'incontinence et l'end dagO 29/11/2014 18:01:00

ive de Guémené. Que deviendrions-nous sans ces traditions mesmédoc 29/11/2014 19:07:13

millénaires ? France, tu es belle. Oh, patrie du gouda et de pirrr 29/11/2014 21:46:47

la bière en fût, parfois tu me parais si cosmopolite que j'y 3foisplus 29/11/2014 23:20:59

perds mon latin. In nomine Patris, et delirium tremens. MarcLeder 30/11/2014 05:40:55



Exquis (23)





L'Office québécois de la langue française prêche aussi, mais sans grand succès pour l'autocaravane. Je crois que la majorité des gens disent "un motorisé", jugé familier par les autorités compétentes, bien sûr, mais dans ce domaine-là, pas de chichis! Quant à l'épinglette, elle a largement droit de cité. Speakrin!? Ouf! Alors il faudrait adopter ballerin! :-)
Evren 2014-12-03 04:14:44

Ah ça, on en a un paquet. camping car qui se dit camper van en anglais, Baby-foot pour table football ou table soccer (américain), flipper pour pinball machine, recordman pour record holder, speakrine et son affreux masculin speakrin pour announcer, parking pour car park, surbooking pour overbooking etc. Le plus rigolo, c'est qu'il existe des recommandations du conseil supérieur de la langue française mais elles sont royalement ignorées. Je vous laisse juge: "Autocaravane" pour "camping car", "épinglette" pour "pin's", "hydroglissage" pour "aquaplanning", "perchiste" pour "perchman". (je ne savais pas que Bubka avait fait du cinéma) ^^
MarcLeder 2014-12-03 02:46:06

Et puisqu'on y est, vous savez que les anglos ne disent pas "tennisman"? C'est une création française, maintenant utilisée dans d'autres langues, dont l'allemand. Les anglos disent "tennis player" ou autre chose... Vous chercherez en vain "tennisman" dans le Robert-Collins ou le Merriam-Webster.
Evren 2014-12-02 20:38:27

J'aime beaucoup briller en société... Merci à tous pour ces précisions
3foisplus 2014-12-02 20:12:41

Remember Yves Montand dans "Le Cercle Rouge" ?
mesmédoc 2014-12-02 18:59:09

Voilà des proposes assez rigoloi.
Evren 2014-12-02 18:01:04

On peut aussi se demander pourquoi attendre que ce soit l'été pour apporter des boissons chaudes. Je suppose que ça ne remet en cause les grands principes de fonctionnement des thermos ou des thermoi mais quand même !
michon73 2014-12-02 15:50:12

Cela me rappelle une discussion entre mathématiciens sur le pluriel du mot topos (une notion mathématique abstraite qu'il serait fastidieux et inutile de définir ici. Certains optaient pour topoi, parce que le mot vient du grec, d'autres pour topos (ou en anglais toposes) parce que c'est plus conforme à la manière de former les pluriels dans la langue concernée. Un partisan de la deuxième version a eu beaucoup de succès avec l'argument suivant : quand c'est l'été et que vous décidez d'aller faire un pique-nique à la campagne, est-ce que vous apportez vous boissons chaudes dans des thermoi ?
goz7 2014-12-02 15:37:17

Le pluriel latin est "deliria" mais depuis 1990, sur proposition du conseil supérieur de la langue française et approbation de l'Académie française (ça ne rigole pas), il est conseillé d'utiliser deliriums avec un "s". Les deux orthographes restent bien sûr valables car ce n'est pas une réforme. Il en va de même pour des mots comme "scénario" (scénarios, scénarii), "match" (matches, matchs) ou même tennisman (tennismen, tennismans). Pour briller en société, cependant, c'est tout de même plus classe de sortir le pluriel "dit" irrégulier de son chapeau. ;)
MarcLeder 2014-12-02 12:26:57

Je ne suis pas latiniste, mais il me semble que delirium au pluriel se termine autrement ? Merci de m'éclairer...
3foisplus 2014-12-02 11:41:50

Ah... le delirium tremens... j'ai connu quelqu'un qui en a vécu plusieurs, c'était pas croyable ce qu'il pouvait voir ou entendre! Et des fois ça le faisait même rigoler. (il ne s'agit pas de moi)
D'ailleurs ses deliriums étaient toujours liées à l'alcool.
Wormo 2014-12-02 06:47:12

Merci à notre admin pour le coup de balai. ^^
MarcLeder 2014-12-02 03:55:03